Integration für alle: Theater „Halber Apfel“ begeistert Publikum mit Komödie. Nachdenkliches über Döner und Bockwurst

    • aHR0cDovL3d3dy5jb21lLW9uLmRlL2xva2FsZXMvaGFsdmVyL25hY2hkZW5rbGljaGVzLXVlYmVyLWRvZW5lci1ib2Nrd3Vyc3QtMTE0MDU2OS5odG1s1140569Nachdenkliches über Döner und Bockwurst0true
    • 27.02.11
    • Halver
    • 2
    • Drucken

Nachdenkliches über Döner und Bockwurst

    • recommendbutton_count100
    • 7

HALVER ▪ Das Deutschlandlied auf der Saz (Laute), der türkische Halbmond im Großformat und ein orientalisches Wohnzimmer mit viel Teppich und Glotze: Die dritte Generation der vor 50 Jahren als „befristete Gastarbeiter“ ins Land geholten Türken tritt an, in doppelter Hinsicht aus einer halben Sache eine ganze zu machen. Am Samstagabend die Theatergruppe „Halber Apfel“ in der Aula der Realschule mit dem Stück „Stefanie integriert die Öztürks“.

Mit der Komödie „Stefanie integriert die Öztürks“ landete die Laienspielgruppe „Halber Apfel“ um Regisseur, Autor und Schauspieler Murat Isboga (vorne mit Album) einen Volltreffer zu einem ernsten Thema. ▪

© Pfannschmidt

Mit der Komödie „Stefanie integriert die Öztürks“ landete die Laienspielgruppe „Halber Apfel“ um Regisseur, Autor und Schauspieler Murat Isboga (vorne mit Album) einen Volltreffer zu einem ernsten Thema. ▪

Die Freundschaft zwischen Stefanie (Lena Kemper) und der Tochter von Ali Öztürk (Hatice Sünun) sowie das Fußballspiel Deutschland-Türkei sind der Anfang der Geschichte, die zeigt, wie wirkliche Integration gehen kann. Ali (Murat Isboga) und Sohn Hakan (Bünyiamin Özcan) sehen sich das Fußballspiel an, als Stefanie zu Besuch kommt. Wer gewinnt, ist die Frage, und jeder glaubt an seine Mannschaft. Stefanie und Ali gehen eine Wette ein. Wer unterliegt, muss die Sprache und Kultur des anderen lernen. Nach dem 3:2-Sieg der Deutschen zieht Stefanie für eine Woche bei den Öztürks ein. Es darf nur deutsch gesprochen werden, und am Ende besteht Vater Ali bravourös den Deutsch- und Goethe-Test.

Mit wahren Begebenheiten und Fiktivem wurden Deutsche wie Türken gleichermaßen auf die Schippe genommen. Dass seine Ehefrau (Meriyam Isboga) mit deutschem Pass sehr gut deutsch spricht, erfährt Vater Ali erst in dieser Woche, dass sie von Familienplanung spricht und wie eine Deutsche geht, hat er selbst bemerkt – gelernt hat sie es in einem Integrationskurs.

Gewürzt ist das Ganze mit allen denkbaren Klischees, beidseitigen Vorurteilen, gemeinsamen Problemen, mit Döner und Bockwurst eben, und mit sehr viel Humor. Als Komödie wird ein ernstes Thema angegangen, das in der voll besetzten Realschulaula überwiegend türkischen Besuchern präsentiert wurde. Gerade sie wurden am Ende des Stückes sehr still, als das farbenfrohe und fröhliche Szenario mit einem schwarz-weißen Rückblick auf den Einzug der „Gastarbeiter“ ausklang. „Weißt du, Stefanie, meine beste deutsche Arkadas, (Freund/Freundin) die Türken sind damals mit wenig Gepäck, viel Hoffnung und viel Freude nach Deutschland gekommen, sind länger geblieben als gedacht. Deutschland ist auch mein Land, aber ich liebe ebenso meine Heimat. Ich bin Ausländer geworden, hier und in der Türkei“, machte der Ausklang sehr nachdenklich.

Integrationsunwilligkeit und geringerere Intelligenz – wie ein umstrittener deutscher Autor muslimischen Zuwanderern pauschal unterstellt – sind (nicht nur) dem Autor, Schauspieler und Regisseur Murat Isboga ganz und gar nicht zu bescheinigen. Als Student der Literatur, Kultur und Medienwissenschaft in der Zielgeraden – nebenbei hat er beim WDR ein Praktikum gemacht, für regionale deutsche und überregionale türkische Zeitungen gearbeitet –, ist er seit Jahren um eben jene Integration bemüht. „Das große Problem von Deutschen und Türken ist, dass sie sich nicht richtig kennen, zu wenig im Dialog miteinander stehen“, nennt er das, wogegen er mit seinen Theaterstücken anspielt. Mit dem in Halver Gezeigten ist die Laienspiel-Gruppe in diesem Jahr bundesweit unterwegs. Neben den genannten Mimen aus Lüdenscheid, Werdohl, Hamm und Plettenberg waren noch Yesim Arslan als zu verheiratende Tochter Fatma sowie Sadik Özyener und Ismail Kaygisiz als Vater und Sohn, die um die Hand von Fatma anhielten, im Spiel.

Zum typisch türkischen Rahmenprogramm gehörten neben einem kulinarischen Angebot auch diverse Ehrungen und der Dank an die Stadt Halver, die in Sachen Integration vorbildlich genannt wurde. ▪ Yvonne Pfannschmidt

zurück zur Übersicht: Halver

Regeln fürs Kommentieren:
Um einen Kommentar abzugeben, müssen Sie sich registrieren. Warum, das erklären wir hier.
Bitte bleiben Sie fair und sachlich - keine Beleidigungen, keine rassistischen, rufschädigenden und gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträge. Kommentare, die gegen diese Regeln verstoßen, werden von der Redaktion kommentarlos gelöscht.

Kommentare

  • Neueste Kommentare
  • Beliebteste Kommentare
halveranerin01.03.2011, 12:32
(0)(0)

ich war auch dort gewesen...war sehr lustig...

Metin Mert28.02.2011, 03:13
(0)(0)

Ich war auch dabei, war ein sehr schöner Abend.
Gratuliere den veranstalter und die Schauspieler!

Alle Kommentare anzeigen

Letzter Kommentar zum Thema

Bestimmen Sie auf der Karte die Region, aus der Sie Nachrichten angezeigt bekommen möchten.

Karte come-onMendenIserlohnHemerBalveNachrodt-WiblingswerdeAltenaWerdohlNeuenradeSchalksmuehleLuedenscheidHerscheidPlettenbergHalverKierspeMeinerzhagen

zurück

  • Kreisheimattag 2014 "Oben an der Volme"

    Kreisheimattag 2014 "Oben an der Volme"
  • 42. Gemeindefest rund um die Kirche Christus König

  • 122 neue "i-Dötze" in Halver

vor

weitere Fotostrecken:

Facebook 'Like Box' wird geladen... Inhalt wird geladen - Downloadanzeige

http://www.facebook.com/allgemeiner.anzeiger300truefalsefalse

Halver: Beliebteste Artikel

  • Heute
  • Letzte 7 Tage
  • Meist kommentiert
  • Themen
Die Wandergruppe lauschte an den einzelnen Stationen der Tour den Erläuterungen von Ingrid Rumi (rechts).

Teilnehmer des Heimatkreistages erleben dreistündige Wanderung durch Schwenke

Halver - In der Gegend um den ehemaligen Oberhof Eichhofen gibt es viele kulturgeschichtliche Fundstücke zu entdecken. Das erfuhren am Sonntag die Teilnehmer an der von Ingrid Rumi geführten Wanderung. Die Veranstaltung im Rahmen des Kreisheimattages war rasch ausgebucht. Rund drei Stunden dauerte der informative und abwechslungsreiche Spaziergang.Mehr...

„Jung, Boucke“ erneut in „Umsatzkrise“

Halver - Nur drei Jahre nachdem der Halveraner Automobilzulieferer Jung, Boucke ein Insolvenzverfahren durchlaufen hat, scheint das Unternehmen nun erneut vor großen Herausforderungen zu stehen. „Die Rückführungsquoten aus dem Insolvenzverfahren in 2011 belasten das Unternehmen.Mehr...

Das Fanfarencorps der Landsknechte hat kürzlich fünf neue Mitglieder aufgenommen. - Fotos: Finger

Fanfarencorps tritt im Europapark Rust auf

Halver - Hans-Peter Moch und die Landsknechte sind stolz und aufgeregt. Der Geschäftsführer des Fanfarencorps fährt am Wochenende mit insgesamt 45 Mitgliedern nach Rust in den Europapark. „Mit Fotos und Videos hatten wir uns bei der Bayrischen Musikakademie schon mehrfach beworben. Diesmal dürfen wir dabei sein“, freut sich Moch. Nur 17 Hobby-Vereine aus ganz Deutschland dürfen dort am kommenden Samstag beim „Tag der Musik“ auftreten. Die Halveraner werden das Programm mit zwei Auftritten aktiv mit gestalten.Mehr...

Artikel lizenziert durch © come-on
Weitere Lizenzierungen exklusiv über http://www.come-on.de

Neues Passwort zusenden

Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse an, wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.

Bitte warten

Es wird etwas gemacht.

  • recommendbutton_count100
Schließen

Druckvorschau

Artikel:

Schließen

Artikel Empfehlen

Empfehlen Sie diesen Artikel Ihren Freunden und Bekannten!

Fehleranzeige ausblenden

Es sind Fehler aufgetreten!

  • Fehlertext

Bitte berichtigen Sie oben aufgeführte Fehler und klicken danach noch einmal auf den Absenden Button.

Fehleranzeige ausblenden

Schwere Fehler sind aufgetreten!

  • Fehlertext

Bitte setzen Sie sich mit der technischen Abteilung in Verbindung.

  • Fehlertext

Achtung!

  • Fehlertext

Nicht alle Aufgaben konnten abgearbeitet werden.